MEDIA CONTACT
Miguel Lopez-Najera
Office of Media and Public Information
(213) 718-1689
mlopezna@socalgas.com
NEWS RELEASE
SoCalGas Invites Los Angeles Area Restaurants to Apply for Pandemic Relief through the Restaurants Care Resilience Fund
SoCalGas issues single largest community donation in company history in support of small businesses Los Angeles, April 13, 2021 – Southern California Gas Co. (SoCalGas) today invited Los Angeles County restaurants to apply for pandemic relief through the California Restaurant Foundation’s (CRF) Restaurants Care Resilience Fund. Qualifying restaurants may now apply for a $3,500 grant to help them rebound from the economic impacts of the COVID-19 pandemic. The fund was co-founded by SoCalGas and represents the company’s single largest community donation to date. The program is expected to help about 125 restaurants in LA County, that have suffered losses, pay for things like payroll and hiring new employees. The Resilience Fund applications will be open through April 18, 2021 and can be found at www.restaurantscare.org/resilience.
“Restaurants, especially those owned by people of color, have been among the most impacted by the pandemic,” said Adolfo Varas, executive director at the Compton Latino Chamber of Commerce. “We thank SoCalGas and the California Restaurant Foundation for their support to small businesses. And we encourage independently owned restaurants to apply for the Resilience Fund.”
“We are proud to partner with the California Restaurant Foundation to support small business in one of the hardest hit industries by the pandemic,” said Andy Carrasco, vice president of communications, local government, and community affairs at SoCalGas. “By investing in the long-term success of local restaurants, we can also preserve jobs and help our communities thrive.”
“We know that restaurants have a lot going on right now so we wanted to make this application as simple as possible. It should take about 30 minutes to complete and we have checklists and tools available on our website to help,” said Alycia Harshfield, executive director of the California Restaurant Foundation.
The Restaurants Care Resilience Fund is part of a statewide effort between the California Restaurant Foundation and energy companies. The program focuses on long-term resilience for small restaurants that have struggled the most during the pandemic. In addition to the $3,500 grant, restaurants will be welcomed into a cohort and receive one year of support services and resources to improve their businesses for the long term. Grants will be available to single-unit, California-based restaurants with a staff of 50 or fewer employees. To qualify, the restaurant must be a SoCalGas customer, currently open, and have experienced a revenue loss of at least 20 percent from 2019-2020.
SoCalGas is dedicated to supporting the health, safety, and wellness of our community. In addition to supporting the Restaurant Care Resilience Fund, the utility has donated more than $4 million to nonprofit organizations to support the region’s workforce, feed the hungry, provide bill assistance to customers, and more as part of COVID-19 recovery efforts. For more information about SoCalGas’ response to the COVID-19 pandemic, please visit www.socalgas.com/coronavirus.
###
About SoCalGas
Headquartered in Los Angeles, SoCalGas® is the largest gas distribution utility in the United States. SoCalGas delivers affordable, reliable, clean and increasingly renewable gas service to 21.8 million consumers across 24,000 square miles of Central and Southern California. Gas delivered through the company’s pipelines will continue to play a key role in California’s clean energy transition—providing electric grid reliability and supporting wind and solar energy deployment.
SoCalGas’ mission is to build the cleanest, safest and most innovative energy company in America. In support of that mission, SoCalGas is committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions in its operations and delivery of energy by 2045 and to replacing 20 percent of its traditional natural gas supply with renewable natural gas (RNG) by 2030. Renewable natural gas is made from waste created by dairy farms, landfills and wastewater treatment plants. SoCalGas is also committed to investing in its gas delivery infrastructure while keeping bills affordable for customers. Over the past five years, the company invested nearly $7.5 billion to upgrade and modernize its pipeline system to enhance safety and reliability. SoCalGas is a subsidiary of Sempra Energy (NYSE: SRE), an energy services holding company based in San Diego. For more information visit socalgas.com/newsroom or connect with SoCalGas on Twitter (@SoCalGas), Instagram (@SoCalGas) and Facebook
SoCalGas Invita a Los Restaurantes del Área de Los Ángeles a Solicitar Alivio de la Pandemia a Través del Restaurants Care Resilience Fund
SoCalGas emite la donación comunitaria más grande en la historia de la empresa en apoyo a laspequeñas empresas Los Ángeles, 13 de abril de 2021 – Southern California Gas Co. (SoCalGas) invitó hoy a los restaurantes del condado de Los Ángeles a solicitar alivio de la pandemia a través del Restaurants Care Resilience Fund, un programa de la California Restaurant Foundation (CRF). Los restaurantes que califiquen ahora pueden solicitar una subvención de $3,500 para ayudarlos a recuperarse de los impactos económicos de la pandemia de COVID-19. El fondo fue cofundado por SoCalGas y representa la donación comunitaria más grande de la compañía hasta la fecha. Se espera que el programa ayude a unos 125 restaurantes en el condado de Los Ángeles, que han sufrido pérdidas, a pagar cosas como la nómina y la contratación de nuevos empleados. Las solicitudes del Resilience Fund estarán abiertas hasta el 18 de abril de 2021 y se pueden encontrar en www.restaurantscare.org/resilience.
“Los restaurantes, especialmente los que pertenecen a personas de color, han estado entre los más afectados por la pandemia,” dijo Adolfo Varas, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Latino de Compton. “Agradecemos a SoCalGas y la California Restaurant Foundation por su apoyo a las pequeñas empresas. Y alentamos a los restaurantes de propiedad independiente a solicitar el Resilience Fund.”
“Estamos orgullosos de asociarnos con la California Restaurant Foundation para apoyar a las pequeñas empresas en una de las industrias más afectadas por la pandemia,” dijo Andy Carrasco, vicepresidente de comunicaciones, gobierno local y asuntos comunitarios de SoCalGas. “Al invertir en el éxito a largo plazo de los restaurantes locales, también podemos preservar puestos de trabajo y ayudar a nuestras comunidades a prosperar.”
“Sabemos que los restaurantes tienen mucho que hacer en este momento, así que queríamos hacer esta aplicación lo más simple posible. Debería tardar unos 30 minutos en completarse y tenemos listas de verificación y herramientas disponibles en nuestro sitio web para ayudar,” dijo Alycia Harshfield, directora ejecutiva de la California Restaurant Foundation.
El Restaurant Care Resilience Fund es parte de un esfuerzo estatal entre la California Restaurant Foundation y varias compañías de energía. El programa se enfoca en la resiliencia a largo plazo para los pequeños restaurantes que más han luchado durante la pandemia. Además de la subvención de $3,500, los restaurantes serán bienvenidos en una cohorte y recibirán un año de servicios de apoyo y recursos para mejorar sus negocios a largo plazo.Las subvenciones estarán disponibles para los restaurantes de una sola unidad con sede en California con un personal de 50 empleados o menos. Para calificar, el restaurante debe ser cliente de SoCalGas, estar abierto actualmente y haber tenido una pérdida de ingresos de al menos el 20 por ciento entre 2019 y 2020.
SoCalGas se dedica a apoyar la salud, la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad. Además de apoyar el Restaurant Care Resilience Fund, la empresa ha donado más de $4 millones a organizaciones sin fines de lucro para apoyar a la fuerza laboral de la región, alimentar a los hambrientos, brindar
asistencia con las facturas a los clientes y más como parte de los esfuerzos de recuperación de COVID19. Para obtener más información sobre la respuesta de SoCalGas a la pandemia de COVID-19, visite www.socalgas.com/coronavirus.
# # #
Sobre SoCalGas
Con sede en Los Ángeles, SoCalGas® es la empresa de distribución de gas más grande de los Estados Unidos. SoCalGas ofrece un servicio de gas económico, confiable, limpio y cada vez más renovable a 21.8 millones de clientes en 24,000 millas cuadradas del centro y sur de California, donde más del 90 por ciento de los residentes usan gas natural para calefacción, agua caliente, cocina, secado de ropa y otros usos. El gas entregado a través de las tuberías de la compañía también juega un papel clave en el suministro de electricidad a los californianos: alrededor del 45 por ciento de la energía eléctrica generada en el estado proviene de centrales eléctricas de gas.
La misión de SoCalGas es construir la empresa de energía más limpia, segura e innovadora de América, brindando energía económica y cada vez más renovable a sus clientes. En apoyo de esa misión, SoCalGas se compromete a reemplazar el 20 por ciento de su suministro tradicional de gas natural con gas natural renovable (RNG) para 2030. El gas natural renovable está hecho de desechos creados por granjas lecheras, vertederos y plantas de tratamiento de aguas residuales. SoCalGas también se ha comprometido a invertir en su infraestructura de entrega de gas mientras mantiene facturas asequibles para nuestros clientes. Desde 2015 hasta 2019, la compañía invirtió casi $ 7 mil millones para actualizar y modernizar su sistema de tuberías para mejorar la seguridad y confiabilidad. SoCalGas es una subsidiaria de Sempra Energy (NYSE: SRE), una compañía de servicios energéticos con sede en San Diego. Para obtener más información, visite socalgas.com/newsroom o conéctese con SoCalGas en Twitter (@SoCalGas), Instagram (@SoCalGas) y Facebook