ARCADIA ANNOUNCES CITY COUNCIL REDISTRICTING MAPPING TOOL AND PUBLIC HEARING SCHEDULE
November 29, 2021 – The City of Arcadia has released the District public mapping tool for the City Council redistricting process. In that portal, you can draw both a map and a community of interest for the City. To let the City Council know about your community of interest and what brings it together or to submit your suggested City Council district map, please share your map using this tool. For more information on how to submit maps, including instructional videos, please visit the City’s redistricting page at ArcadiaCA.gov/redistricting.
The deadline to submit draft maps for inclusion at the next public hearing is January 15, 2022. Maps submitted by the deadline will be presented for discussion and consideration at a public hearing at the February 1, 2022, City Council meeting. The final public hearing is scheduled for the March 15, 2022, City Council meeting at which time the City Council will vote to adopt a new City Council district map. For the City of Arcadia, the redistricting process must be completed by April 17, 2022. Additional public hearings may be scheduled as needed prior to the deadline.
The public is invited to comment on redistricting issues discussed during those meetings. For more information regarding the City’s redistricting process, please visit the City’s website at ArcadiaCA.gov/redistricting. If you have any questions regarding the redistricting process or wish to submit public comment regarding any proposed maps, please email us at CityClerk@ArcadiaCA.gov.
# # #
About Arcadia Nestled along the rolling foothills of the San Gabriel Mountains and Angeles National Forest, Arcadia is a charming, family-oriented community with a population of just over 57,000. Located only 13 miles east from downtown Los Angeles, regional transportation networks like the Metro Gold Line connect Arcadia as a premier residential, shopping, and entertainment destination in the San Gabriel Valley. Arcadia is known for its top-rated schools, iconic landmarks, and serene neighborhoods. Arcadia is an award-winning community having been twice named as the Best City in California in which to Raise Kids and the 2017 Most Business-Friendly City in Los Angeles County. With the conveniences and amenities of a full-service, mid-size city, Arcadia’s “Community of Homes” provides a quality of life that will go Above & Beyond your expectations. For more information, please visit ArcadiaCA.gov or follow us on Twitter by texting DISCOVER to 33222:
很想知道这里讲的是什么吗？我们也希望你们了解这些信息。阿凯迪亚市向公众免费提供文件翻译服务。 请致电 (626) 574-5455，向市书记官办公室了解详情。
To view this information in English in PDF please click here
立即發佈 阿凱迪亞市宣佈市議會重劃選區
選區圖繪製工具和公衆聽證會日程表
2021年11月29日 — 阿凱迪亞市已經發佈供市議會重劃選區程序使用的公衆選區圖繪製工 具。請在該門戶網站中繪製選區圖和感興趣的社區。如需讓市議會瞭解您感興趣的社區以 及使之構成一個社區的原因或提交您提議的市議會選區圖，請使用該工具分享您的選區圖 。如需瞭解有關如何提交選區圖的更多資訊（包括説明視頻），請在網站 ArcadiaCA.gov/redistricting 查看本市重劃選區頁面。
提交選區圖草稿供下一次公衆聽證會討論的截止日期是2022年1月15日。在截止日期之前 提交的選區圖將在2022年2月1日召開的市議會會議的公衆聽證會上討論和考慮。最後一 次公衆聽證會安排在2022年3月15日召開的市議會會議時舉行，届時市議會將投票採納新 的市議會選區圖。阿凱迪亞市重劃選區程序必須在2022年4月17日之前完成、可能在截止 日期之前根據需要召開額外的公衆聽證會。
邀請公衆對在這些會議期間討論的重劃選區問題提出評論意見。有關本市重劃選區程序的 更多資訊，請查看本市網站 ArcadiaCA.gov/redistricting。如果您對重劃選區程序有任何疑 問或希望提交有關任何提議的選區圖公衆評論意見，請發電子郵件至 CityClerk@ArcadiaCA.gov。
# # #
市政府執行長辦公室 240 W. Huntington Drive Arcadia, CA 91007 (626) 574-5401 新聞發佈稿 WWW.ARCADIACA.GOV
阿凱迪亞市簡介 阿凱迪亞市坐落在聖蓋博山脈和安吉利斯國家森林區連綿起伏的山腳下，是一個風景秀麗、適合家居的社 區，人口略超過57,000人。 阿凱迪亞市位於洛杉磯市中心以東僅13英里，透過金線地鐵等區域交通網路與 洛杉磯連成一體，是聖蓋博谷首屈一指的居住、購物和娛樂中心。阿凱迪亞市以其一流的學校、知名的地 標和寧靜的社區而聞名。阿凱迪亞市是一個屢獲殊榮的社區，曾兩次被評為加州最適合養育孩子的城市和 2017年洛杉磯縣最適合企業發展的城市。憑藉全方位服務和中型城市的便利設施，阿凱迪亞市的「宜居社 區」提供了超越您的期待的生活品質。 如需瞭解更多資訊，請查閲網站ArcadiaCA.gov，或在Twitter上關注我們，請發短信DISCOVER至33222： 很想知道這裡講的是什麽嗎？我們也希望您瞭解這些資訊。阿凱迪亞市向公衆免費提供文件翻譯服務。請 致電 (626) 574-5455，向市書記官辦公室瞭解詳情。
立即发布 阿凯迪亚市宣布市议会重划选区
选区图绘制工具和公众听证会日程表
2021年11月29日 — 阿凯迪亚市已经为市议会重划选区程序发布了公众选区图绘制工具。 您可以在该门户网站中为本市绘制选区图和感兴趣的社区。如需让市议会了解您感兴趣的 社区以及使之构成一个社区的原因或提交您建议的市议会选区图，请使用该工具分享您的 选区图。有关如何提交选区图（包括说明视频）的更多信息，请访问网站 ArcadiaCA.gov/redistricting 上的本市重划选区页面。
提交选区图草稿以供下次公众听证会讨论的截止日期是2022年1月15日。在截止日期前提 交的选区图将在2022年2月1日召开的市议会会议的公众听证会上提交讨论和考虑。最后一 次公众听证会定于2022年3月15日召开的市议会会议时举行，届时市议会将投票通过新的 市议会选区图。阿凯迪亚市重划选区程序必须在2022年4月17日之前完成。可能会根据需 要在截止日期之前安排召开额外的公众听证会。
邀请公众就这些会议期间讨论的重划选区问题发表评论意见。有关本市重划选区程序的更 多信息，请访问本市网站 ArcadiaCA.gov/redistricting。如果您对重划选区程序有任何 疑问或希望就任何提议的选区图提交公众意见，请发电子邮件至 CityClerk@ArcadiaCA.gov。
# # #
市政府执行长办公室 240 W. Huntington Drive Arcadia, CA 91007 (626) 574-5401 新闻发布稿 WWW.ARCADIACA.GOV
阿凯迪亚市简介 阿凯迪亚市坐落在圣盖博山脉和安吉利斯国家森林区连绵起伏的山脚下，是一个风景秀丽、适合家居的社 区，人口略超过57,000人。阿凯迪亚市位于洛杉矶市中心以东仅13英里，通过金线地铁等区域交通网络与 洛杉矶连成一体，是圣盖博谷首屈一指的居住、购物和娱乐中心。阿凯迪亚市以其一流的学校、知名的地 标和宁静的社区而闻名。阿凯迪亚市是一个屡获殊荣的社区，曾两次被评为加州最适合养育孩子的城市和 2017年洛杉矶县最适合企业发展的城市。凭借全方位服务和中型城市的便利设施，阿凯迪亚市的“宜居社 区”提供了超越您的期待的生活质量。 如需了解更多信息，请访问网站ArcadiaCA.gov，或在Twitter上关注我们，请发送短信DISCOVER至33222： 很想知道这里讲的是什么吗？我们也希望你们了解这些信息。阿凯迪亚市向公众免费提供文件翻译服务。 请致电 (626) 574-5455，向市书记官办公室了解详情。
